Kickboxing : vaut-il mieux faire du kickboxing ou aller au kickboxing ?
Thomas raccroche son téléphone. Son pote Lucas vient de lui lancer : On va au kickboxing demain ? . Lui-même pratiquant depuis deux ans, Thomas hésite. Quelle formulation est la plus juste ? Celle qu’il utilise instinctivement — faire du kickboxing — ou celle de Lucas, plus récente ? Cette hésitation, vous l’avez probablement eue aussi. Derrière ces deux expressions presque synonymes, se cachent des nuances que peu de gens connaissent. Petit tour d’horizon pour arrêter une bonne fois pour toutes.
Comprendre les deux expressions
Avant de trancher, voyons ce que chacune d’elles implique concrètement. La différence est subtile, mais elle reflète votre rapport au sport.
Faire du kickboxing : l’activité au premier plan
C’est la formulation la plus répandue et la plus naturelle en français. L’accent porte sur l’action elle-même : boxer, donner des coups de pied, enchaîner les combinaisons. Quand vous dites je fais du kickboxing , vous parlez de la discipline, de ce que vous pratiquez.
Les exemples foisonnent dans la vie quotidienne :
- Je fais du kickboxing depuis trois ans maintenant.
- Mon coach veut que je fasse du kickboxing au moins deux fois par semaine.
- Elle a arrêté de faire du kickboxing après sa blessure au genou.
Cette structure — faire du + sport — s’applique à une multitude d’activités : natation, judo, yoga, musculation. Elle appartient au registre courant et fonctionne dans toutes les situations, qu’on parle à un ami ou qu’on écrive sur son CV.
Aller au kickboxing : le lieu comme point d’ancrage
Moins fréquente, cette expression existe pourtant. Elle sous l’influence du yoga et du crossfit, qui ont imposé le schéma aller au + activité . L’idée change de perspective : au lieu de parler de ce que vous faites, vous évoquez l’endroit où vous vous rendez.
Concrètement :
- Demain, je vais au kickboxing à 19h.
- Il est parti au kickboxing, il revient dans deux heures.
Cette formulation n’est pas incorrecte, mais elle sonne encore étranger à beaucoup d’oreilles. En France, faire du kickboxing reste la norme. Le Dutch Kickboxing comme le Muay Thai s’inscrivent dans cette tradition linguistique française où l’activité prime sur le déplacement.
Le piège à éviter : Mélanger les deux structures dans une même phrase. Je vais faire du kickboxing demain fonctionne, mais je vais au kickboxing tout seul peut dérouter. Restez cohérent dans votre registre.
Quelle expression choisir selon votre situation ?
Tout dépend du contexte. La bonne nouvelle, c’est qu’une seule règle suffit pour couvrir 90 % des cas.
Dans un cadre formel ou devant des inconnus
Vous échangez avec votre médecin, un potentiel employeur ou un proche qui ne connaît pas le milieu ? Faire du kickboxing s’impose. Elle est claire, universelle, et ne prête à aucune confusion. Si Andrew Tate a commencé le kickboxing pour des raisons qui lui sont propres, nous, on choisit nos mots avec précision.
Exemple concret :
Passionné de sports de combat, je fais du kickboxing depuis cinq ans.
Dans un cadre informel entre pratiquants
Vous parlez à des amis qui connaissent le milieu ? Là, aller au kickboxing peut passer, surtout pour évoquer une séance précise. C’est ce qu’on appelle le jargon de cercle : familier, rapide, admis entre initiés.
Exemple :
Tu viens au kickboxing ce soir ? Le coach a promis du lourd.
Mais même entre potes, faire du kickboxing reste compréhensible et naturel. Le changement de formulation relève davantage du style que de la correction.
À l’écrit, dans un CV ou une présentation
C’est non négociable : privilégiez faire du kickboxing . C’est plus élégant, plus soutenu. Évitez absolument les anglicismes directs comme I do kickboxing ou going to kickboxing . Le jury lira votre texte, pas votre accent.
Exemple pour un CV :
Pratique du kickboxing en club depuis 2018 — trois entraînements hebdomadaires.
Pourquoi cette différence existe-t-elle ?
Deux facteurs expliquent l’émergence de aller au kickboxing ces dernières années.
L’influence anglophone et les anglicismes
Le kickboxing vient des pays anglo-saxons. En anglais, on dit go to kickboxing ou do kickboxing . Quand cette discipline s’est popularisée en France, certains pratiquants ont gardé la structure anglaise par mimétisme. C’est un phénomène courant avec les sports importés.
Mais le français a ses propres habitudes. Nous disons faire du ski , faire de l’escalade , faire de la natation . Le verbe faire s’est imposé comme le marqueur naturel de la pratique sportive en France. Cette règle s’étend logiquement au kickboxing.
L’évolution du langage sportif
Le yoga et le crossfit ont toutefois changé la donne. Sous leur influence, aller au yoga , aller au crossfit sont devenus courants. Ces activités, perçues comme des styles de vie autant que des sports, ont normalisé la structure aller à . Le kickboxing a suivi, timidement.
Cette évolution linguistique suit les tendances sociétales. Dans une société où le sport est de plus en plus lié au bien-être et aux espaces dédiés — salles, clubs, dojos —, parler de déplacement prend tout son sens. Le Muay Thai et ses origines thaïlandaises rappellent d’ailleurs que ces sports portent en eux des bagages culturels divers.
Erreurs fréquentes et conseils pour bien s’exprimer
Ce qu’il faut fuir
Quelques formulations bancales circulent encore. Voici les principales à éviter :
- J’practice le kickboxing — mi-anglais, mi-français, à proscrire.
- Je kickboxe — le verbe existe, mais il sonne souvent prétentieux ou incompréhensible pour les non-initiés.
- On fait du kick-off — non, le kickboxing n’est pas un match de foot.
Ce qu’il faut adopter
Restez simple et clair. Faire du kickboxing fonctionne partout. Si vous voulez varier, pratiquer le kickboxing est une alternative élégante, surtout à l’écrit. Et si vous parlez d’une séance précise, aller à l’entraînement de kickboxing lève toute ambiguïté.
Le réflexe de pro : Observez comment les coachs et les athlètes professionnels s’expriment. Dans les interviews, ils utilisent majoritairement faire du kickboxing ou pratiquer . C’est votre repère le plus fiable.
Conclusion : quelle expression adopter ?
La réponse est simple : dans le doute, dites faire du kickboxing . C’est la formulation la plus naturelle, la plus française, et la plus universelle. Elle fonctionne à l’oral comme à l’écrit, entre amis comme dans un contexte professionnel.
Cependant, aller au kickboxing n’est pas une erreur. Elle une évolution du langage sportif, portée par le yoga et le crossfit. Si vous l’utilisez entre pratiquants ou pour évoquer une séance spécifique, personne ne vous corrigera.
L’essentiel reste la cohérence. Dans un même texte ou échange, choisissez une structure et restez-y. Vos interlocuteursappreciatedront la clarté.
Votre plan d’action en 3 étapes
- Adoptez faire du kickboxing comme formule par défaut. C’est la norme en français. Utilisez-la dans 90 % de vos communications sur le sujet.
- Réservez aller au kickboxing aux conversations décontractées entre initiés. C’est acceptable dans ce cadre, mais évitez-le à l’écrit ou face à des non-pratiquants.
- Gardez à l’esprit l’origine du terme. Le kickboxing vient des pays anglo-saxons, mais il s’est adapté au français. Faites confiance à votre instinct francophone plutôt qu’à la traduction littérale.